Robert Pattinson, Twilight