One of the greatest anxieties to leasing is not knowing what to expect when returning a leased car. We tell you what you need to know.