'Escape at Dannemora' prison tailor, 55, is spotted with her husband