Constance Wu, Hudson Yang, Fresh off the Boat