Constance Wu welcomes daughter with boyfriend Ryan Kattner