Harlequins snatched a dramatic 26-20 victory against Premiership leaders Leicester Tigers