A critique of the &#8220;assimilation&#8221; concept