Pasta Toss with Chicken and Roasted Tomatoes