How to make Taverne Bernhardt&#8217;s chef Zachary Kolomeir&#8217;s juicy, herb-slathered heritage turkey