Lugano is known for blending Swiss efficiency with the charm of Italy along the shores of a postcard-perfect alpine lake that reaches deep into both countries.