Ex-trainer breaks down stress factors behind Biles' withdrawal