Man and woman found dead in southeast Plano home, suspect arrested