Edward Burne-Jones, William Morris, John Henry Dearle, L&rsquo;Adoration des mages