Paula Podest Ruiz and Carlos Ciuffardi Elorriga got married at 36,000ft in a ceremony officiated by the Pope Francis