Dani Sordo, Hyundai Motorsport