Police, RAAF brave bitter cold for slain officer Forte