Left, Alex Renton, 60, photographed in Edinburgh; right, plantation owner Sir Adam Fergusson, Renton’s six-times great-uncle