Takuma Sato, Rahal Letterman Lanigan Racing Honda