Dramatic moment driver 'falls asleep' and crashes through police checkpoint