'M:I6' shoot halted as Tom Cruise injures ankle in stunt