Landon Cassill, JD Motorsports Chevrolet