Brussels Sprout Latkes with Dijon Yogurt Sauce