It took 200 years to prove this jellyfish is real – and now it’s breeding in captivity