Mourners comfort each other as they quietly read tributes at the scene, which has been visited by thousands seeking solace this week