Storm sweep Mystics, win third WNBA title