Jeremy Corbyn supporters jubilant as exit poll predicts hung parliament