Replacement box sash windows