The annual Searching the Psyche Through Cinema film screening and discussion series returns for an examination of Kansas City’s own home-grown cinema auteur, Robert Altman.