A woman who bumped into a van while parking and refused to reverse has been caught on camera rowing with the male driver