Heartfelt: The 37-year-old gave his contrite ballad his all for the live televised performance