Winter weather alerts issued for millions as storm moves across parts of US