An overhead view of the disaster site reveals how the train fell on to the road after the bridge gave way