David Cameron revealed Commonwealth intend to set up specialist unit to target extremist "scourge"