Massive balloon the size of football stadium set to launch telescope to edge of space