Police want to trace a man who chased a woman through Selly Oak railway station before trying to rob her.