Easy Blueberry Peach Tart with Vanilla Glaze