Arcade Fire, Win Butler, Régine Chassagne