Gibraltar 'unable' to detain Iranian oil tanker despite US warrant