Ryan Preece, JD Motorsports Chevrolet