Cinematographer Emmanuel Lubezki, actor Leonardo DiCaprio and director Alejandro Gonzalez Inarritu, all winners for The Revenant take a selfie onstage