The Clintons and Kaine speak to onloookers outside their campaign bus, which features the phrase 'better together'