Overcoming Pitfalls When Measuring Thin, Parallel Optical Surfaces