Coronation Street and Emmerdale aren’t running out of ideas by running alcoholism relapses – they’re reflecting reality