A volcanic mudslide like this one killed hundreds more in the days after the 1963 eruption