EU agrees export controls in row over Covid vaccine contract