United Kingdom teen outsmarts Nasa geniuses by spotting data errors undetected for months