Matthew Wolff, 21, leads U.S. Open; Tony Finau tied for 21st after 3 rounds