Loading DNA sequencing tray vials