Pair of recent Chicago police killings puts spotlight on policies related to officer foot pursuits