Man in Texas sues dealership, his logoed truck used by ISIS extremists